米女優メアリー・T・ムーアさん死去 70年代ドラマで一世風靡 （ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース 今年に入って個人的に一番悲しいニュースです。日本では馴染みが無い人物もしれませんが、彼女を「普通の人々（Ordinary People）」でご存知の人もいるかもし…

Problem のパロディ動画の歌詞の和訳です。 英語の歌詞は、ブログに載せるのは控えますので、動画をご覧ください。 歌詞の和訳はこちら↓です。 [Bart Baker (Iggy Azalea)] Iggy よー 私は女の子の恰好した男にみえるわ

年始に風邪で寝込んでいる間、YouTube で Bart Baker の有名ミュージックビデオ (MV) のパロディ動画をずっと見ていて、今更ドハマりしていました。 www.youtube.com Bart Baker は、アメリカの有名アーティストの楽曲の MV をネタにしたパロディ動画で有名…

アメリカの大学生御用達ブランドの一つ ”American Apparel" が、今年に入ってからカナダの Gildan Activewear に買収されたことに伴い、全世界の110店舗を閉店するそうです。ここ数年で二度の倒産をして、ついにといった感じです。これにより3,400人の従業員…

私が住んでいる地域が都市部ではなく郊外で比較的治安がいいというのもあるかもしれませんが、私のアメリカ人の友人達は、友人に子供のお迎えをお願いしたり、旅行中犬を預かってもらったり、友人間でお願い事を気軽にできる雰囲気があります。持ちつ持たれ…

遅くなってしまいましたが、新年あけましておめでとうございます。 昨年末は、台湾に立ち寄って3日間ほど旅行してから、日本に帰ってきました。私は元旦にアメリカに戻り、3日から仕事始めでした。ですが、日本に残った旦那も、アメリカに戻った私も、謎のウ…

アメリカでは、Thanksgiving の連休ごろから一気に年末の雰囲気になります。 中には Thanksgiving の連休からほとんど会社に来ない人もいますが、それはほんの一部で、アメリカ人は意外と勤勉なので、年末までしっかり仕事をしている人が大半です。 勘違いさ…

私は、アメリカの永住権（グリーンカード）を持っていますが、現在は、日本に住んで日本で仕事をしています。 そのため、今回日本での仕事を受けることを決めた際、グリーンカードが失効してしまわないように、「Re-entry Permit (再入国許可)」を申請しまし…

アメリカでは、レストランのデリバリーや持ち帰り (To-Go) メニューをよく利用します。家のポストにも、レストランのデリバリーのメニューのチラシがたまに入っています。私が学生時代の頃は、アメリカのデリバリーというと、ピザと中華料理くらいしかなかっ…

アメリカの会社では、年末のこの時期、家族同伴のホリデー パーティーがよくあります。このホリデーパーティーは日本でいうところの忘年会に近いものだと思います。 今週、普段一緒に仕事をしている Agency のホリデーパーティーがありました。"Please bring…

日本人が発見した第五の味覚、旨味。数年前から海外でも Umami という味覚がトレンドになっているそうです。その一方で、旨味は日本人（とフランス人？）しか理解できないというような話を聞いたことがある人もいる思います。実際、アメリカの味噌汁は出汁が…

リード ディフューザーってご存知ですか？おしゃれな雑貨屋さんやインテリアショップなどでよく売られているガラスの小瓶に木の棒がささったおしゃれなアロマです。 英語で書くと 「Reed Diffuser」です。Reed というのは植物のアシのことですね。アメリカの…

日本でも、最近セルフのガソリンスタンドを見かけるようになってきましたが、基本的には給油はガソリンスタンドの店員さんが給油してくれるのが普通ですよね。アメリカの場合は、ガソリンスタンドはセルフがしかありません。そのため、日本から来たばかりで…

海外旅行や海外出張の時、入国審査の長い列や出国時に空港のセキュリティチェックにイライラすることはありませんか？ 頻繁にアメリカと日本を行き来する私としては、このセキュリティチェックや入国審査待ちの時間を少しでも短縮したいと思っていました。ア…

前編からの続きです。スタッフィングの準備ができたら、いよいよオーブンでターキーを焼きます。 ターキーを焼く あらかじめオーブンを 450°F (230℃) に予熱しておきます。 手羽が下になるようにロースティング パンにターキーを置き、詰め物が完了したら、…

アメリカに来て4年目、トラディショナルな Thanksgiving ディナーをしてみようということで、ターキー(七面鳥)を丸ごと一匹買って焼いてみました。旦那も、この日のためにわざわざ日本から駆けつけてくれました。笑 今回 ”トラディショナル” をテーマに Than…

通勤といえば、日本の都市圏では電車通勤やバス通勤など公共の交通機関を利用するのが一般的ですが、アメリカの場合、ニューヨークなどの一部の大都市を除いては、車通勤が一般的です。 これは、公共交通機関が都市の規模に比べて十分に発達していないことが…

学生時代をアメリカで過ごした旦那と違い、私は日本で大学まで卒業しました。英語圏への留学経験もなく、1年以上の長い海外生活は、旦那の転勤のために4年前にアメリカに引っ越して来たのが初めてでした。 今はアメリカのグローバル企業で、日々英語に悪戦苦…

子犬を迎え入れた初めの数日は、夜泣きで寝不足の日々が続くと思います。ぽんずの場合は夜泣きに加えて、夜中にケージの中でウンチをして、踏んでしまうということがたびたびあり、毎朝ウンチのお掃除から一日が始まるというのがよくありました。今となって…

前回の記事 (アメリカで犬を飼う - ブリーダー探し編 - Lapdog Lab)で、子犬を探すいくつかの方法ご紹介しました。ブリーダーから子犬を買うことを決めた場合、次はついにドキドキの受け渡しの日です。 受取日当日のぽんず。毎年ドックショーに出ているブリ…

我が家の愛犬、ぽんず（トイプードル2歳）は、アメリカに越してきて2年目に飼い始めました。 ずっと犬を飼いたいと思っていたものの、旅行や転職、そして日本に戻る可能性など、いろいろ考えてしまうとなかなか踏み切れずにいました。周囲（主に上司）の後押…

こんにちは。柚子こしょうです。 私は、現在とある IT 系のスタートアップ企業の日本オフィスで働いています。その前は、2000年代後半から7年ほどアメリカで、大手の IT 企業で働いていました。 日本のワークスタイルとアメリカのワークスタイルは、同じ IT …